Приятно познакомиться!
Я профессиональный устный и письменный переводчик. Также я преподаю языки и технику перевода. Я много путешествую в Европе и России и каждый день на практике применяю знания, полученные в университетах трёх стран. В работе я помогаю людям преодолевать языковые барьеры и свободно делиться идеями, проектами и ноу-хау.
Моё образование
Переводчик на конференциях и переговорах с итальянского, немецкого и русского
В марте 2020 года я получил диплом магистра в области "Перевода на конференциях и переговорах", защитив диссертацию на тему передачи эмоции при синхронном переводе с русского на итальянский на развлекательных телепередачах на факультете устного и письменного перевода Болонского университета (кампус Форли). Диссертация была оценена комиссией в 110/110 баллов.
Лингвистический и межкультурный посредник с итальянского, немецкого, русского и английского
В июле 2017 года я получил диплом бакалавра в области "Лингвистического и межкультурного посредничества", защитив дипломную работу на тему русской лингвистики и культуры по названию "Фатализм – отражение русской души?" на факультете устного и письменного перевода Болонского университета (кампус Форли). Диссертация была оценена комиссией в 110/110 баллов.
Мастер по профилю «Global marketing, Communication and Made in Italy»
В ноябре 2021 года я завершил своё образование мастером по профилю «Global marketing, Communication and Made in Italy», защитив проектную работу по запуску капсул Lavazza по подписке на немецкоязычный рынок путём реализации стратегии продаж электронной коммерции. Проект был оценен комиссией в 30/30 баллов.
Учёба за границей
Учёба за границей является важным этапом в подготовке устных и письменных переводчиков. Это ценная возможность, которая позволяет применить на практике знания, полученные в университете, и приобрести важные социальные и культурные аспекты, без которых было бы невозможно точно передать сообщение собеседника с одного языка на другой.
Во время обучения мне посчастливилось провести четыре семестра в Москве и принять участие в летнем курсе в Кёльне:
- Российский Государственный Гуманитарный Университет (октябрь 2019 – январь 2020)
- Московский Государственный Лингвистический Университет (сентябрь 2018 – январь 2019)
- Кёльнский университет (август 2017)
- Высшая Школа Экономики (февраль 2017 - июль 2017)
- Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова (сентябрь 2016 - январь 2017)