top of page
TIPI DI INTERPRETAZIONE
INTERPRETAZIONE SIMULTANEA
Interpreterò le tue parole mentre parli. Questo ti permetterà di risparmiare tempo poiché il pubblico sentirà il discorso tradotto in tempo reale. La simultanea è l'unico tipo di interpretazione che richiede un'attrezzatura specifica: una cabina insonorizzata o un dispositivo portatile per l'interpretariato (bidule). Per l'interpretazione simultanea da remoto, invece, tali attrezzature non sono necessarie.
INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA (B2B)
Ti aiuterò a comunicare con i tuoi attuali e potenziali partner internazionali in occasione di trattative commerciali e fiere. Questo tipo di interpretazione può essere utilizzato anche in contesti comunitari, come ospedali, scuole, tribunali e in occasione di cerimonie.
INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA
Interpreterò le tue parole subito dopo che le avrai pronunciate. Siederò al tuo fianco con un blocchetto per gli appunti per cogliere ogni dettaglio del tuo discorso e trasmetterlo nella lingua di arrivo. La consecutiva è perfetta per presentazioni aziendali, discorsi tenuti su palcoscenici e in tutti i casi in cui non sia disponibile un impianto per l'interpretazione simultanea.
INTERPRETAZIONE DA REMOTO
Mi collegherò con il mio computer e ti aiuterò a comunicare con i tuoi partner internazionali durante videoconferenze o videochiamate. La modalità di interpretariato può essere consecutiva o simultanea, a seconda delle tue esigenze.
bottom of page