top of page
DOLMETSCHARTEN
SIMULTANDOLMETSCHEN
Ich werde Deine Worte dolmetschen, während Du sprichst. So kannst Du Zeit sparen, da die Zuhörer die Übersetzung in Echtzeit hören. Dies ist die einzige Art des Dolmetschens, für die eine spezielle Ausrüstung erforderlich ist, z. B. eine Dolmetschkabine oder eine tragbare Dolmetschanlage (Bidule). Beim Fernsimultandolmetschen ist eine solche Ausrüstung jedoch nicht erforderlich.
VERHANDLUNGSDOLMETSCHEN (B2B)
Ich werde Dich bei der Kommunikation mit Deinen aktuellen und potenziellen internationalen Partnern bei Geschäftstreffen und Messen unterstützen. Diese Art des Dolmetschens kann auch in öffentlichen Einrichtungen wie Krankenhäusern, Schulen, Gerichten und während Zeremonien eingesetzt werden.
KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
Ich werde Deine Worte direkt nach Deiner Rede dolmetschen. Ich werde neben Dir sitzen und mir Notizen machen, um jedes Detail Deiner Rede zu erfassen und es in die Zielsprache zu übertragen. Diese Art des Dolmetschens eignet sich hervorragend für Unternehmenspräsentationen, Reden auf Bühnen und in allen Fällen, in denen keine Simultandolmetschanlage zur Verfügung steht.
FERNDOLMETSCHEN
Ich werde mich mit meinem Laptop verbinden und Dir dabei helfen, mit deinen internationalen Partnern im Rahmen einer Videokonferenz oder Videogespräch zu kommunizieren. Die Art des Dolmetschens kann je nach Deinen Bedürfnissen konsekutiv oder simultan sein.
bottom of page