Nice to meet you!
I am a professional Interpreter, Translator and Language Tutor from Italy.
I travel in Europe and Russia putting every day into practice the linguistic and communicative skills I have learned throughout my education across three countries. My job consists in crossing language barriers, allowing people who don’t speak the same language to share their ideas, projects and passions.
My Education
Conference Interpreter for Italian, German and Russian
In March 2020 I completed my Master's Degree in Conference Interpreting with a thesis on the conveyance of emotions in simultaneous interpreting from Russian into Italian for entertainment television programmes at the Department of Interpreting and Translation, University of Bologna (Forlì Campus). The thesis was evaluated with a score of 110/110.
Linguistic and Intercultural Mediator for Italian, German, Russian and English
In July 2017 I completed my Bachelor's Degree in Linguistic and Intercultural Mediation with a thesis on Russian linguistics and culture entitled "Is fatalism the mirror of the Russian soul?" (Fatalizm - otraženie russkoj duši?)" at the Department of Interpreting and Translation, University of Bologna (Forlì Campus). The thesis was evaluated with a score of 110/110.
Master's Degree in Global Marketing, Communication and Made in Italy
In November 2021 I crowned my education by completing a Master's Degree in Global Marketing, Communication and Made in Italy with a final project on the launch of Lavazza subscription capsules on the German-speaking market (DACH) by developing an e-commerce sales strategy. The project was evaluated with a score of 30/30.
Training abroad
Training periods abroad are an essential step in the education of an Interpreter and Translator. This is a valuable opportunity that allows them to put into practice the notions learned at university and to grasp important social and cultural aspects without which it would be impossible to convey the interlocutor's message accurately from one language to another.
During my studies I had the privilege of spending four semesters in Moscow and taking part in a summer course in Cologne:
- Russian State University for the Humanities (October 2019 – January 2020)
- Moscow State Linguistic University (September 2018 – January 2019)
- Universität zu Köln (August 2017)
- Moscow Higher School of Economics (February 2017 – July 2017)
- M. V. Lomonosov Moscow State University (September 2016 – January 2017)